Snagcheol & Blues in Poznan

04.12 (Déardaoin)

Snagcheol bugle 18:55 OSCAILTE
Marek Stryszowski súgartha
Halla an Bhaile, Cearnóg an Mhargaidh
Ligean isteach saor in aisce

20:00 Tigh Motháin & an trasraitheoirí
Zaczek chlub, al. 3 5 Bealtaine
Ticéid: i réamh - 15 zł, lá an cheolchoirm - 20 zł

ceol beo do scannáin adh - "an Tionónta" dir. Alfred Hitchcock
SNUBA Ciúb - fhan i Pieszka & Nikola Kolodziejczyk

Tigh Motháin & an trasraitheoirí

Tigh Motháin - guth, giotár
Martin Gonzo twig - guth, giotár
Arek Kraśniewski - Bass
Philip Mutu twig - drumaí

An Tigh Motháin fhoireann & an trasraitheoirí foirmíodh i samhradh na bliana 2002 chun Haváí, áit a raibh sé i gceannas ceardlanna ceoil Tigh Motháin ag an stad Olecko féile. Comhdhéanamh an Quartet, chomh maith le Tymański, fuair siad Radek bassist Skrodzki (Frank Rubel, Wniebowcięci) agus giotáraí Martin agus drumadóir Philip Gałązkowie (Wniebowcięci), na mic maith ar a dtugtar an file agus Mazury minstrel, craobhóga Mark. Bliain ina dhiaidh sin, in áit Tri Skrodzki ceoltóir Thomas Kvajah Szymborski (Biafra), ag an am céanna, faoi alt Szymborski / F. Twig chothaithe le Briogáid cumraíocht nua legendary.

I comhdhéanamh thuas an Quartet, taifeadadh sé ceol don scannán cáiliúil "an Foras" Wojtek Smarzowski, searbh, aoir morálta, a bhfuil cruinn caricature de na Polainne-stíl troscán, agus ceangal le airgead. Léirithe den scoth i an scannán cruthaithe ag Marian Dziędziel, Iwona Bielsko, J. Rogalski agus Arkadiusz Jakubik, bhí Thigh Motháin féin an ceannaire rince bainise. "Bainise" Fuair ​​ceithre dámhachtainí ag Féile Scannán na Polainne i Gdynia agus seacht Acadamh Iolar Gradaim 2003, inter alia, le haghaidh an ceol.

Sa bhliain 2007 Transistorsi, atá idir an dá linn bhí a lán bealaí sa Pholainn agus i dtíortha comharsanacha (lena n-áirítear Poblacht na Seice, an Ghearmáin, Mhór. Bhreatain, an Liotuáin agus an Eastóin), taifeadadh siad albam eile Aoine "Ná bí buartha! Táimid Ó Pholainn ". An uair seo, ceol, amh agus iomlán de chrua-rac riffs, imithe go leor i bhfad ón albam an whims zappowskiej chéad, tá an comhainmneoir éagsúlacht iontach sin ar saintréith de chuid an comhdhéanamh Tymański. Le linn an turais, ní a chur chun cinn "Ná bí buartha! Táimid Ó Pholainn ", d'fhág Thomas an Kvajah grúpa Szymborski cuireadh, ag Arek bassist Kraśniewski Gdynia.

Anois ar fhoireann ag obair ar an Fuaimrian don ceoil, bunaithe ar do chás, faoin teideal eolach ar "cac Polainnis." Is pláta an chuid deiridh den sowizdrzalskiego triptych a bhfuil roimhe eipeasóid atá i gcuimhne "POLOVIRUS" agus "an Foras". Beidh Stiúrthóir "cac Polainnis" Grzegorz Jankowski (Łossskot), an scannán go mbeidh an deis a fheiceáil ar an raon iomlán de luminaries de radharc eile Polainnis (Transistorsi, Pink Freud Mitch & Mitch, Von Zeit, Mná, Buachaillí Foireann "Gabhann", Robert Brylewski agus Button) agus cabaret ealaíontóirí (Grzegorz Halama, Mumio, Cabaret, "Jurek"). Tá an scannán sceidealta le haghaidh an samhradh seo chugainn, agus beidh an albam teacht amach i bhfómhar na bliana seo chugainn.

05.12 (Dé hAoine)

Éisteachtaí 17:00 CZ. 1
Rotunda, ul. Oleandry 1
Ligean isteach saor in aisce

20:00 Gregory Nagorski Quartet - "ndúthracht"
Rotunda, ul. Oleandry 1
Ticéid: mic léinn agus do mhic léinn (ar láthair na ID bailí) - iontráil saor in aisce, an chuid eile - 15 zł

Gregory Quartet Nagorski "ndúthracht"

Grzegorz Nagorski - trombón
Paul Tomaszewski - pianó
Luke seagal - drumaí
Andrew úr - olldord

Bunaíodh Grzegorz Nagorski Quartet thart ar 1998, agus chruthaigh sé Michal Tokaj - pianó, Luke seagal - drumaí, Adam Kowalewski - Bass agus Grzegorz Nagorski ar an trombón. An banna ann dhá bhliain, ach nach bhfuil déanta ar aon taifeadtaí. Tar éis sosa beagnach sé bliana, an ceannaire an bhanna athchóiriú go luath i 2007 le heilimintí nua bassist Andrew úr agus pianódóir Paul Tomaszewski. I mí Mheán Fómhair 2007, rinne an ceathairéad taifeadtaí, agus go luath i 2008 a scaoileadh an trombonist chéad albam authored dar teideal "Tiomnú." Gach cumadóireachta san áireamh ar an diosca ag Grzegorz Nagorski agus atá maisithe i stíl snagcheol nua-aimseartha le gnéithe den cheol Laidin i gcoitinne. Tá an fhuaim an bhanna fuaime fuaime, éagsúlacht dathanna a bhaint amach den chuid is mó mar gheall ar socrú ciseal fairsing ar chomhdhéanamh agus úsáid a bhaint as réimse fairsing trombón dathanna trí úsáid a bhaint tostóirí.

Grzegorz Nagorski - trombonist, cumadóir, Ph.D. Roinn Acadamh Ceoil Snagcheol i Wroclaw.
Sé ar an bhfoireann ghairmiúil a bhí ar siúl ag an Fhéile Snagcheoil Piano i Kalisz i 1982 le foireann de John Ptaszyn Wroblewski sa "Manach Play". Thosaigh sé a ghairm beatha ceoil agus ag déanamh staidéir ar fós ag an Ceol-Acadamh i Katowice (1983-1987) i gcomhar leis na foirne, "Nua Cósta", "Tar éis Sástacht Gníomhaíochta" agus "Power Óga". An ceann deireanach a rinneadh dhá cheann de na Domhanda um Maoin agus a sheoladh ar an Jamboree Snagcheoil i Vársá agus ag féilte na hEorpa ar nós "Snagcheol agus Blues" i Stócólm, "Berliner Snagcheoil CHIARRAÍ" agus "Féile Snagcheoil Molde" san Iorua.
Tar éis staidéar ceoil i Katowice, fuair Grzegorz Nagorski ar scoláireacht ag Ollscoil Miami - Stáit Aontaithe, áit i 1993 fuair sé an Céim Mháistreachta. Ag an am, d'oibrigh le il-instrumentalist Ira Sullivan, agus an chuma le Ray Charles, Tito Puente, Joe Henderson, Michael Brecker, Maria Schneider, Phil Woods, Slide Hampton, John Fedchockem agus Red Rodney. Sa bhliain 1994 ghlac sé páirt sa "Fest Jazz" ag Ollscoil Wisconsin - Green Bay áit a bhí aige mar aon le trumpeter Bobby dinnsin, agus ghlac siad páirt i gComhdháil na Fiche chéad Idirnáisiúnta Bliantúil, Bostún, Massachusetts Stáit Aontaithe Mheiriceá. Bhí Odroku 1995-1996 Grzegorz Nagorski ina bhall den "Super Band Charlie Persip Big", lena chomhoibrigh sé le linn a fanacht i Nua-Eabhrac.
Tar éis filleadh ar an Polainne i 1996. Grzegorz Nagorski lean a chuid gníomhaíochtaí ealaíne, camchuairteanna agus a thaifeadadh albam le ceoltóirí snagcheoil barr Polainnis. Sa bhliain 1997 a taifeadadh ar albam le Robert Majewski, "Rud do na daoine", agus i 1998 thosaigh ag obair le Henryk Miskiewicz, lena thaifead sé an albam "Níl mé ag iarraidh a chodladh" agus taifead "Carambola" W.Staroniewicza agus "3 Nights" le Zbigniew Namysłowski. Ainmníodh Boird agus W. H. Miskiewicz Staroniewicz don Ghradam Fryderyk. Sa bhliain chéanna le feiceáil ag an Jamboree Snagcheol féile i Vársá le Henryk Miskiewicz, Leszek Mozdzer, Piotr Wojtasik, Michal Miskiewicz, agus speisialta aoi Joe Lovano. Tosaíonn sé an gcomhar le Jazz Band Graz Mór (An Ostair) agus i 1999 taifeadta aige ar an albam "JBBG Tá an ceol de Ed Neumeister." "An shráideanna na cathracha móra" Is é an teideal atá ar diosca a taifeadadh i 1999 le Cúba Stankiewicz agus Inga Lewandowska. Chomh maith leis sin i 1999 taifeadta aige CD le Iza Ghiorria "Amhráin do Armstrong," agus páirt i gceolchoirm de cheoltóirí snagcheoil John Pawłowii II ", a bhfuil de thoradh ar an albam" An Bóthar chun tú. "
Sa bhliain 2000 le feiceáil aige le Ceolfhoireann Jazz EBU (Aontas Eorpach Brodcast) le Bugge Wesseltoft agus Lars Erik Gudim in Bergen (an Iorua) agus a thaifeadadh ar an albam leis an cheolfhoireann. Sa bhliain 2000 chomhoibrigh sé le ceann de na arrangers is mó agus Composites de gach am Bob Brookmeyer'em. Bhí leis ag an bhféile snagcheoil Herbst Salzburger (An Ostair) agus Ceolchoirm Wien Teach agus a thaifeadadh ar an albam "Drámaí Jazz Band Graz Mór an Cheoil na Bob Brookmeyer." Sa bhliain 2003. Grzegorz Nagorski ghlac páirt sa taifeadadh ar an albam Kuba Stankiewicz agus an dara Inga Lewandowska "Chopin Songbook." Leis an gclár seo a sheoladh ar na Féile JVC i Vársá agus i Graz agus na Róimhe. I 2004. ghlac páirt sa cáiliúil sacsafónaí Billy Harper lena quintet agus curfá. Sa bhliain chéanna a rinneadh dhá turais sa Ghearmáin agus an Ísiltír ar an gclár ó Adam CD Pierończyk "Amusos".
I mí Eanáir 2008, d'eisigh an trombonist chéad albam authored "ndúthracht," taifeadta sa Quartet, chomh maith le Lukasz Zyta ar na drumaí, Paul Tomaszewski ag an pianó agus Andrew Bass úr.
Ó 2000 múineann sé trombón snagcheol ag an Acadamh Ceoil i Wroclaw, sa chás i 2005 chosain sé a thráchtas PhD. Ag tosú ó 1996 go dtí an lá atá inniu tá roghnaithe is fearr imreoir trombón snagcheol ag na léitheoirí ar an "Fóram Jazz" iris.

Rugadh Paul Tomaszewski. Ba é 10 Meith, 1983 léachtóir ag an Institiúid Acadamh Snagcheol Ceoil. I Katowice.
Chomh maith leis go bhfuil a chuid Triúr bhuaigh: An chéad áit ag Féile Snagcheoil na gCaighdeán i Siedlach i 2005, Grand Prix agus an Raidió Sóisir duais Snagcheol Krakow i 2005, an Grand Prix Féile Snagcheoil i Bielsko Bielska Zadymka 2006. Na foirne eile: Grand Prix Féile Snagcheoil Krokus i Jelenia Gora i 2006, chuir mé an Grúpaí Snagcheol Athbhreithniú i Radom, faoi dhó buaiteoir an dara duais ag an bhféile Jazzga 2002 agus 2003. Tá sé freisin faoi dhó a bhuaigh an chéad duais sa chomórtas ar leith ag an féile Snagcheol, ar an Oder i 2003 agus 2004.
Imeartha i quintessence banna Eryk Kulm, lena thaifead sé an albam Ar ais Chun an Láthair. Anna oibríonn leis an amhránaí Serafińska Machine fhoireann Groove agus tionscadail eile. Is Gregory ina bhall den Nagorski Quartet, uachtar Quartet Jaroslaw agus foireann Rialú Damáiste. Tá sé ag feidhmiú i duo agus ceathairéad Leszek Sting. Bhí sé i measc daoine eile. Judy Bady, Larry Colielem (i Cruinniú Mullaigh Snagcheol Giotár i Krakow), Krzysztof Popek Quintet, Eve Uryga, Krzysztof Piasecki, Jorgos Bronislaw foireann mhór Skolias agus Siúlóid Away. Dhealraigh sé ar an finale na Féile Snagcheoil Silesian le Rick Margitzą agus Piotr Wojtasik. I Meitheamh 2006, ar siúl ar thuras na hEorpa le bannaí Déan Brown Quartet agus Eric Marienthal Idirnáisiúnta Band. Le foireann de Déan Brown le feiceáil freisin i Snagcheol ar an Bhaile.
Léachtóir i Ceardlanna Snagcheoil Idirnáisiúnta i Pulawy i 2007, agus na Banna VII Cúrsa Idirnáisiúnta Big i Nysa. An iris Fóram Snagcheol a scaoileadh an t-údar chéad taifead Tomaszewski Trio - Cruthúnas Iarbhír.

Rugadh Luke seagal. 1975/06/11 i Bydgoszcz. Bhain sé céim amach ó Scoil Náisiúnta Ceol agus rang a dó a thabhairt dóibh. A. Rubinstein i Bydgoszcz (1994). Is céimí de chuid an Ceol-Acadamh i Katowice, Dámh an Snagcheol agus Contemporary Music (1998)
Rinne sé sé ar an bhfoireann ar an ardán snagcheol i 1993, ag glacadh páirte i gComórtas Sóisir Jazz i Krakow le foireann de Foirmiú Óige. Le bronnadh ar fhoireann na gComhfhiontar an chéad duais ag an bhféile i 1995, tá an Féile na gCaighdeán Snagcheoil i Siedlce (1996) agus an duais don ghrúpa is bisiúla sa Comórtas Snagcheoil na hEorpa i Hoelaart (1996), an buaiteoir na drumadóirí Chéad Duais snagcheol i Grodzisk Mazowiecki ( , 1998). Fuair ​​sé duais aonair ag Féile Snagcheoil de ar an Oder i Wroclaw (1998).
I measc na ceoltóirí lena oibrigh sé agus a thaifeadadh le Janusz Muniak, John Ptaszyn Wroblewski, Tomasz Szukalski, Zbigniew Namysłowski, Andrzej Olejniczak, Tomasz Stanko, Cúba Stankiewicz, Piotr Wojtasik, Peter Barún, Andrew Cudzich, Grzegorz Nagorski, Jaroslaw uachtar, Henryk Miskiewicz, Darek "Oles" Oleszkiewicz, Michal Tokaj, Peter Wyleżoł, Aga Zaryan, Grazyna Auguscik, Urszula Dudziak, Iza Ghiorria, Ewa Bem, David Doruzka, Jaromir Honzak, Lee Konitz, Bennie Maupin, Dino Saluzzi, David Murray, David Friedman, Bobby Watson, Brad Terry, Otenel Tuinníní, William Galison, Steve Logan agus daoine eile.
Tá sé ag feidhmiú sa Ghearmáin, san Ostair, Poblacht na Seice, an Ungáir, an Iodáil, an tSlóvaic, Iosrael, an Ghréig, an Tuirc, an Bhulgáir, an Liotuáin, an Rúis, an Úcráin, an Bhealarúis.

Andrew Institiúid Mhic Léinn úra de Jazz agus Acadamh Ceoil i Katowice.
Oibríonn sé le Quartet Soundcheck, Adam Pierończyk, Gregory Nagórskim, Joachim Mencel agus Triúr de Paul Tomaszewski. Ar a bhealach go raibh ceol an pléisiúr bualadh le chéile agus ag obair le healaíontóirí, mar shampla Lee Konitz, Janusz Muniak, John "Ptaszyn" Wroblewski, Wojciech Dé Domhnaigh, Marcin Jahr.
Paiseanta faoi cheol seiftithe, go háirithe luacháil fuaime fuaimiúil.

06.12 (Dé Sathairn)

Éisteachtaí 17:00 CZ. 2
Rotunda, ul. Oleandry 1
Ligean isteach saor in aisce

20:00 Pawel Kaczmarczyk Audiofeeling Quartet
Rotunda, ul. Oleandry 1
Ticéid: mic léinn agus do mhic léinn (ar láthair na ID bailí) - iontráil saor in aisce, an chuid eile - 15 zł

Pawel Kaczmarczyk Audiofeeling Quartet

Pawel Kaczmarczyk - pianó
Radek Nowicki - Saxophones
Wojciech Pulcyn - olldord
Luke seagal - drumaí

Pawel Kaczmarczyk - ceann de na pianists snagcheol is mó an nglúin óg, mac léinn de Ceol Acadamh i Katowice, cumadóir, aonréadaí agus sideman. Tarlaíonn sé i bandaí: Janusz Muniak Quartet, Adam Kawończyk Quartet, Monty Uiscí / Jonkisz Casimir Fuinnimh, Rafal Sarnecki Quintet, cnámh Nua agus as a chuid bannaí féin.

Fuair ​​sé go leor duaiseanna ag féilte agus comórtais:
- Gradam i 2002 agus an chéad duais ag an Snagcheol 2003 Athbhreithniú Náisiúnta agus Bandaí Blues i Gdynia
- An teideal an instrumentalist fearr ag na Sóisir Jazz i 2002
- An duais is fearr le haghaidh socrú do Chomórtas Idirnáisiúnta do Ghrúpaí Snagcheol "Snagcheol SHÓISEARAIGH 2006" i Usti nad Labem (Poblacht na Seice)
- Áit mé sa "Dóchas na Polainne Snagcheol" Barr Snagcheol 2004-2007 rangaithe "Fóram Snagcheol" iris
- Bronnadh scoláireacht ón Aireacht Cultúir agus Oidhreachta Náisiúnta (2006)

Sa bhliain 2001 bhunaigh sé an Triúr, comhdhéanta de Michal Baranski (dord) agus Pawel Dobrowolski (drumaí). Tarraingíonn an banna inspioráid ó ealaíontóirí ar nós Herbie Hancock agus Bille Evans nach bhfuil, coincheapa eachtrannach dó Brad Mehldau agus Wayne níos giorra. Tá an ceol iomlán teas agus íogaireacht, cé nach bhfuil aon ghanntanas dinimic electrifying agus avant-garde smaointe.
Tá an fhoireann a bhuaigh:
- 1ú áit ar an 26ú Comórtas Idirnáisiúnta do Ghrúpaí Snagcheoil Óga agus Debuting "Sóisir Snagcheol" (2002)
- "Grand Prix" ar an 40ú Wroclaw Jazz Festival "Snagcheol ar an Oder" (2002)
- Bronnadh "Grand Prix" agus an "Aingeal an Snagcheol" ar Jazz Bielska Zadymka 2005
- "Eochair Gairme" ag "Fhómhair Snagcheol Pomeranian"
- An Dara Duais "The Cróca" ag an bhféile i Jelenia Gora
- Boinn sa chomórtas "Kultursalen Hörbiger" i Vín (2004) - áit mé i gComórtas Idirnáisiúnta do Ghrúpaí Snagcheol "Snagcheol SHÓISEARAIGH 2006" i Usti nad Labem (Poblacht na Seice)

Pawel Kaczmarczyk atá curtha i gcrích ag féilte snagcheol go leor, i measc daoine eile. an Jazztage 28.Leverkusener (Leverkusen, an Ghearmáin), Féile Snagcheoil na Murascaille (Cuáit), Oíche Snagcheoil na Murascaille (Dubai - Aontaithe Arabacha Emirates) Jazztage Goerlitz (Gorlitz, an Ghearmáin), 12 Féile Idirnáisiúnta Pianó Jazz (Prág, Poblacht na Seice), Laethanta Vársá Snagcheol Samhraidh, Snagcheol Fóram Féile Snagcheoil en Nord (Lille, an Fhrainc), Féile Snagcheoil Lamantin (Szombathely, an Ungáir), Dathanna Jazzy féile (Paris-An Fhrainc), Soul Snagcheol Krakow Lá i Chicago (SAM), Jazz Festival Prishtina (An Chosaiv), Snagcheol Nad Odra, Féile Snagcheoil Lotos - Snagcheol Bielska Zadymka Bielsko, Féile Samhraidh ag an Cellar Faoin Rams, Jazz Festival Palatia (Dirmstein - An Ghearmáin), Féile Idirnáisiúnta Pianó Snagcheoil i Kalisz, agus go leor eile .
Tá na clubanna snagcheol is fearr Polainnis (Tygmont, U Muniaka, Nóta Gorm) agus Gearmáinis (B-Maol-Bheirlín-Düsseldorf Jazzschmiede, Jakobshof-Aachen).

I mí Feabhra 2005 a taifeadadh an banna KBD Trio a chéad albam, "Beo!" Cé a ceolchoirmeacha a chur chun cinn sa Pholainn agus thar lear.
Pawel Kaczmarczyk ag obair i measc daoine eile. de J.Muniakiem, A.Pierończykiem, Z.Namysłowskim, P.Jarzębskim, B.Suchankiem, J.Stefańskim, A.Kawończykiem, J.Skoliasem, M.Watersem, K.Jonkiszem, A.Rojkiem (Myslovitz), K. Popkiem, C.Konradem, T.Szukalskim, Z.Wegehauptem, M.Strzelczykiem, IRJonesem, G.Piotrowskim, 'iem, B.Terry' Z.Brock m, S.Kose.
Snagcheol bhuaigh Academy Awards - Grand Prix Snagcheol "Lovers Ceol" Cumann sa chatagóir "lovers Ceol Dóchas 2005" agus an fhoireann a bhuaigh an Trio KBD TVP Channel 2 sa chatagóir "Album na Bliana 2005" a chur ar an albam "Live."

Sa na bliana seo "Fóram Snagcheol" a foilsíodh torthaí an Barr vótaíocht bliantúil Snagcheol. Tá sé sa chiall, ceoltóirí rangú, athbhreithniú ar snagcheol sa Pholainn. Pawel Kaczmarczyk agus a fhoireann ghlac áit ard i gcatagóir na Foirne Sonic (3, an Stanko Tomasz Quartet agus Trio Fuaimiúil Simplí). Chomh maith leis sin aitheantas a fuarthas mar Ceoltóir na Bliana, Cumadóir, pianódóir (2, ag Leszek Mozdzer). An ceann is tábhachtaí cosúil le bheith go measadh go raibh a chéad albam Audiofeeling Album Snagcheoil na Bliana 2007, agus tá sé ar an am ceathrú i ndiaidh a chéile a bhuaigh an Dóchais an chatagóir Bliana.

Fíorasc FÓGRA faoi snagcheol juniors XXXII agus 22:30 SEISIÚN JAM LE Rana
Rotunda, ul. Oleandry 1
Ligean isteach saor in aisce

07.12 (Dé Domhnaigh)

19:00 CEOLCHOIRM NA BUAITEOIRÍ snagcheol juniors XXXII
agus STANKO & Waglewski fuaime
Rotunda, ul. Oleandry 1
ticéid i presale: 50 zł laghdú, 60 zł gnáth ar an lá an cheolchoirm: 60 zł laghdú, 70 zł gnáth

Fuaime STANKO & Waglewski

Tomasz Stanko - trumpa
Wojciech Waglewski - giotár agus guth

Imeacht uathúil - an ceol iontach go bhfuil gig fuaimiúla seiftithe iontas. Bailiú uathúil de máistir snagcheol spontáineacha trumpa i bhfeidhmiú an cheoil giotár virtuoso le filíocht.

Tomasz Stanko
Trumpeter Snagcheoil agus cumadóir -. Is é an buntáiste an ealaín na ton féin Tomasz Stanko ar leith, moody atmaisféar, Slavacha lionn dubh, so-aitheanta ó na fuaime den chéad uair, an fhuaim ar saintréith de chuid trumpa. Thaifead sé thart ar daichead albam ealaíontóir, ceol a chum do scannáin éagsúla agus léirithe amharclainne. Rinne sé beagnach gach cearn den domhan.

Wojciech Waglewski
- An ceannaire agus bunaitheoir an Voo banna Voo. Tá sé giotár líofa, nach lú ar an eolas a thabhairt dó is dócha go bhfuil na hionstraimí uile ar fud an domhain, ag canadh. Stiúideo ceoltóir agus léiritheoir na dlúthdhioscaí go leor. Chomhoibrigh sé le healaíontóirí snagcheol rá.

TICÉID ÁIRITHINTE: agata@rotunda.pl

DÍOLACHÁIN TICÉAD: www.biletyna.pl