JAZZ & BLUES ở Poznan

04.12 (thứ năm)

18:55 MỞ Bugle JAZZ
Marek Stryszowski chơi
Town Hall, Quảng trường Chợ
Vào cửa miên phí

20:00 Tymon Các Transitor
Zaczek câu lạc bộ, al. 3 ngày 05 Tháng Năm
Giá vé: trước - 15 ZL, ngày của buổi hòa nhạc - 20 ZL

sống âm nhạc cho phim câm "người thuê" dir. Alfred Hitchcock
SNUBA CUBE - Bartek Pieszka các Nikola Kolodziejczyk

Tymon & Các Transitor

Tymon - giọng nói, guitar
Martin Gonzo cành - tiếng nói, guitar
Arek Kraśniewski - bass
Philip Mutu cành - trống

Tymon đội - Bóng bán dẫn hình thành trong mùa hè năm 2002 tới Hawaii, nơi ông lãnh đạo hội thảo âm nhạc Tymon Olecko dừng lễ hội. Các thành phần của Bộ Tứ, trong Ngoài Tymański, họ đã tìm thấy một tay bass Radek Skrodzki (Frank Rubel, Wniebowcięci), và tay guitar Martin và tay trống Philip Gałązkowie (Wniebowcięci), con trai của nhà thơ nổi tiếng và Mazury hát rong, cành cây Mark. Một năm sau, thay thế Tri Skrodzki nhạc sĩ Thomas Kvajah Szymborski (Biafra), tại cùng một thời gian, phần Szymborski / F. Cành lá cho ăn một Lữ đoàn cấu hình huyền thoại mới.

Trong thành phần trên của tứ tấu, ông ghi lại âm nhạc cho bộ phim nổi tiếng "The Wedding" Wojtek Smarzowski, đắng cay, châm biếm đạo đức, mà là một chính xác bức tranh biếm họa của đồ nội thất theo phong cách Ba Lan, và kèm theo tiền. Biểu diễn xuất sắc trong phim tạo bởi: Marian Dziędziel, Iwona Bielsko, J. Rogalski và Arkadiusz Jakubik, Tymon mình chơi lãnh đạo múa đám cưới. "Wedding" nhận được bốn giải thưởng tại Liên hoan phim Ba Lan tại Gdynia và Eagles bảy Academy Awards năm 2003, ngoài những điều khác, dành cho âm nhạc.

Trong năm 2007 Transistorsi, trong khi đó đóng rất nhiều các tuyến đường ở Ba Lan và các nước lân cận (bao gồm cả Cộng hòa Séc, Đức, Great. Anh, Lithuania và Estonia), họ đã ghi lại một Th 6 album "Đừng hoảng loạn! Chúng tôi đang từ Ba Lan ". Thời gian này, âm nhạc, nguyên liệu và đầy đá riff khó khăn, đi khá xa từ album whims đầu tiên zappowskiej, mẫu số chung vẫn còn hấp dẫn đa dạng, đặc trưng của các thành phần Tymański. Trong tour du lịch, thúc đẩy "Đừng hoảng loạn! Chúng tôi đang từ Ba Lan ", Thomas đã rời nhóm Kvajah Szymborski, được thay thế bởi tay bass Arek Kraśniewski Gdynia.

Bây giờ một nhóm làm việc trên nhạc nền cho vở nhạc kịch, dựa trên kịch bản của bạn, dưới tiêu đề quen thuộc của "shit Ba Lan." Tấm là phần cuối cùng của các sowizdrzalskiego bộ tranh thờ mà trước đây tập phim đáng nhớ "POLOVIRUS" và "Wedding". Giám đốc "SHIT Ba Lan" sẽ Grzegorz Jankowski (Łossskot), bộ phim sẽ có cơ hội nhìn thấy các mảng toàn bộ những ngôi sao sáng của cảnh thay thế Ba Lan (Transistorsi, hồng Freud Mitch Mitch, Von Zeit, Phụ nữ, Tinh Nhóm "vượt qua", Robert Brylewski và nút) và quán rượu nghệ sĩ (Grzegorz Halama, Mumio, Cabaret, "Jurek"). Bộ phim được lên kế hoạch cho mùa hè tới, trong khi album sẽ được ra mắt vào mùa thu năm tới.

05.12 (Thứ sáu)

Thử 17:00 CZ. 1
Rotunda, ul. Oleandry 1
Vào cửa miên phí

20:00 Gregory Nagorski Quartet - "Cống hiến"
Rotunda, ul. Oleandry 1
Giá vé: sinh viên và học sinh (khi xuất trình ID hợp lệ) - miễn phí nhập cảnh, phần còn lại - 15 ZL

GREGORY tứ Nagorski "Cống hiến"

Grzegorz Nagorski - trombone
Paul Tomaszewski - đàn piano
Luke lúa mạch đen - trống
Andrew tươi - đôi tiếng bass

Grzegorz Nagorski Quartet được thành lập khoảng năm 1998, và tạo ra ông Michal Tokaj - piano, Luke lúa mạch đen - trống, Adam Kowalewski - bass và Grzegorz Nagorski chơi trombone. Ban nhạc tồn tại hai năm, nhưng đã không thực hiện bất kỳ bản ghi âm. Sau khi nghỉ ngơi gần sáu năm, các nhà lãnh đạo của ban nhạc cải cách vào đầu năm 2007 với tay bass mới Andrew tươi và nghệ sĩ dương cầm Paul Tomaszewski. Trong tháng 9 năm 2007, bộ tứ ghi âm, và vào đầu năm 2008 phát hành người thổi kèn hai ống album đầu tiên tác giả có tựa đề "Sự tận tâm." Tất cả các thành phần được bao gồm trên đĩa Grzegorz Nagorski và được trang trí theo phong cách của jazz hiện đại với các yếu tố của âm nhạc Latin nói chung. Những âm thanh ban nhạc có âm thanh âm thanh, nhiều màu sắc đã đạt được phần lớn là do một sự sắp xếp lớp rộng rãi của các thành phần và sử dụng một bảng màu nhiều màu sắc trombone thông qua việc sử dụng các bộ phận giảm thanh.

Grzegorz Nagorski - người thổi kèn hai ống, nhạc sĩ, tiến sĩ của Học viện Âm nhạc Jazz ở Wroclaw.
Ra mắt chuyên môn của ông đã diễn ra tại Liên hoan Piano Jazz ở Kalisz năm 1982 với một đội ngũ của John Ptaszyn Wroblewski "Monk chơi". Ông bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của mình trong khi vẫn nghiên cứu tại Học viện Âm nhạc tại Katowice (1983-1987) phối hợp với các đội, "Coast", "Sau khi hành động hài lòng" và "Power Young". Sau này đã thực hiện hai bản ghi âm và thực hiện tại Jamboree Jazz tại Warsaw và tại các lễ hội ở châu Âu như "Jazz và Blues" tại Stockholm, "Berliner Jazz Tage" và "Liên hoan nhạc Jazz Molde tại Na Uy.
Sau khi nghiên cứu âm nhạc ở Katowice,, Grzegorz Nagorski nhận được học bổng tại Đại học Miami - Hoa Kỳ, nơi mà vào năm 1993 ông nhận bằng Thạc sĩ. Vào thời điểm đó, đã làm việc với nhiều nhạc cụ Ira Sullivan, và xuất hiện với Ray Charles, Tito Puente, Joe Henderson, Michael Brecker, Maria Schneider, Phil Woods, Slide Hampton, John Fedchockem và Red Rodney. Năm 1994, ông tham gia trong "Jazz Fest" tại Đại học Wisconsin - Green Bay, nơi ông chơi cùng với nghệ sĩ trumpet Bobby tỏ, và tham gia trong Hội nghị đầu tiên Hai mươi quốc tế hàng năm, Boston, Massachusetts USA. Odroku 1995 đến 1996 Grzegorz Nagorski là một thành viên của "Super Charlie nhạc Persip Big", người mà ông cộng tác trong suốt thời gian của mình ở New York.
Sau khi trở về Ba Lan vào năm 1996. Grzegorz Nagorski tiếp tục hoạt động nghệ thuật của mình, lưu diễn và thu âm album với nhạc sĩ jazz hàng đầu Ba Lan. Trong năm 1997 thu âm 1 album với Robert Majewski, "Một cái gì đó cho người dân", và vào năm 1998 bắt đầu làm việc với Henryk Miskiewicz, người mà ông ghi lại trong album "Tôi không không muốn ngủ" và kỷ lục "Carambola" W.Staroniewicza và "3 đêm" với Zbigniew Namysłowski. Hội đồng và W. H. Miskiewicz Staroniewicz được đề cử cho giải thưởng Fryderyk. Trong cùng một năm xuất hiện tại lễ hội Jazz Jamboree ở Warsaw: Henryk Miskiewicz, Leszek Mozdzer, Wojtasik Piotr, Michal Miskiewicz, và khách đặc biệt Joe Lovano. Nó bắt đầu hợp tác với Jazz nhạc Big Graz (Áo) và năm 1999, ông đã thu âm album "JBBG chơi âm nhạc của Ed Neumeister." "Các đường phố của thành phố lớn" là tiêu đề của một đĩa được ghi vào năm 1999 với Cuba Stankiewicz và Inga Lewandowska. Cũng trong năm 1999, ông đã thu âm một đĩa CD với Iza Hare "Songs for Armstrong," và đã tham gia một buổi hòa nhạc của các nhạc sĩ nhạc jazz của John Pawłowii II ", mà kết quả trong album" The Road to You ".
Năm 2000, ông xuất hiện với dàn nhạc Jazz EBU (Brodcast Liên minh châu Âu) với Bugge Wesseltoft và Lars Erik Gudim ở Bergen (Na Uy) và thu âm các album với dàn nhạc. Năm 2000, ông cộng tác với một trong những nhà hòa lớn nhất và vật liệu tổng hợp của tất cả các thời gian Brookmeyer'em Bob. Có với ông tại lễ hội Jazz Herbst Salzburger (Áo) và Wien của Concert House và thu âm album "Jazz Big Band Graz chơi âm nhạc của Bob Brookmeyer." Vào năm 2003. Grzegorz Nagorski tham gia ghi âm album thứ hai của Kuba Stankiewicz và Inga Lewandowska "Chopin Songbook." Với chương trình này được thực hiện tại Liên hoan JVC ở Warsaw và Graz và Rome. Trong năm 2004. đã tham gia vào các nghệ sĩ saxophone nổi tiếng Billy Harper với ngũ tấu và đoạn điệp khúc của mình. Trong cùng một năm đã thực hiện hai tour du lịch ở Đức và Hà Lan để các chương trình từ Adam CD Pierończyk "Amusos".
Trong tháng 1 năm 2008, phát hành người thổi kèn hai ống album đầu tiên tác giả "Sự tận tâm," ghi lại trong tứ tấu, cùng với Lukasz Zyta trên trống, Paul Tomaszewski piano và Andrew trầm tươi.
Từ năm 2000, ông dạy trombone jazz tại Học viện Âm nhạc tại Wroclaw, nơi mà năm 2005, ông bảo vệ luận án tiến sĩ. Bắt đầu từ năm 1996 đến ngày nay được lựa chọn cầu thủ xuất sắc nhất trombone jazz do độc giả của "Diễn đàn Jazz" tạp chí.

Paul Tomaszewski đã được sinh ra. Ngày 10 tháng 6 năm 1983 là một giảng viên tại Học viện Jazz của Học viện Âm nhạc. Katowice.
Cùng với bộ ba của ông đã giành được: Vị trí đầu tiên tại Liên hoan Tiêu chuẩn Jazz trong Siedlach trong năm 2005, Grand Prix và Đài phát thanh giải thưởng Jazz Juniors Krakow năm 2005, Grand Prix Festival Bielsko Jazz Bielska Zadymka 2006. Các đội bóng khác: Grand Prix Krokus Liên hoan nhạc Jazz ở Jelenia Gora trong năm 2006, tôi đặt các nhóm Jazz Đánh giá trong Radom, hai lần chiến thắng giải thưởng thứ hai tại Jazzga lễ hội năm 2002 và 2003. Nó cũng hai lần giành giải nhất trong cuộc cạnh tranh cá nhân tại Jazz, lễ hội trên Oder vào năm 2003 và 2004.
Chơi trong một ban nhạc Tinh hoa Eryk Kulm, người mà anh đã thu âm album Back To Sự hiện diện. Anna làm việc với các ca sĩ nhóm Serafińska Máy Groove và các dự án khác. Gregory là một thành viên của Nagorski Quartet, Jaroslaw Quartet kem và đội ngũ kiểm soát thiệt hại. Ông đã thực hiện trong bộ đôi và tứ tấu Leszek Sting. Ông chơi trong số những người khác. Judy Bady, của Larry Colielem (Jazz Guitar Hội nghị thượng đỉnh ở Krakow), Krzysztof Popek Quintet, Eve Uryga, Krzysztof Piasecki, Bronislaw lớn đội Jorgos Skolias và Walk Away. Ông xuất hiện trên đoạn cuối của Liên hoan nhạc Jazz Silesian với Rick Margitzą và Wojtasik Piotr. Trong tháng 6 năm 2006, đã tổ chức một tour diễn châu Âu với ban nhạc Dean Brown Quartet và Ban nhạc Eric Marienthal quốc tế. Với đội ngũ của Dean Brown cũng xuất hiện trong Jazz trên Town.
Giảng viên trong Hội thảo quốc tế tại Jazz Pulawy trong năm 2007, và các khóa học VII nhạc quốc tế lớn trong Nysa. Jazz Diễn đàn tạp chí phát hành của tác giả đầu tiên của kỷ lục Tomaszewski Trio - Bằng chứng thực tế.

Thánh Luca đã được sinh ra lúa mạch đen. 1975/06/11 tại Bydgoszcz. Ông tốt nghiệp Trường Quốc gia Âm nhạc và lớp thứ hai. A. Rubinstein Bydgoszcz (1994). Tốt nghiệp của Học viện Âm nhạc tại Katowice, Khoa Jazz và âm nhạc đương đại (1998)
Ông xuất hiện lần đầu của mình trên sân khấu nhạc jazz vào năm 1993, tham gia trong cuộc thi Juniors Jazz tại Krakow với một nhóm thanh niên hình thành. Với một đội ngũ của công ty liên doanh đã được trao tặng các giải thưởng 1 tại lễ hội vào năm 1995, Liên hoan Tiêu chuẩn Jazz trong Siedlce (1996) và giải thưởng của nhóm hứa hẹn nhất trong các cuộc thi Jazz châu Âu tại Hoelaart (1996), là những người chiến thắng của các tay trống giải thưởng nhạc jazz đầu tiên ở Grodzisk Mazowiecki ( , 1998) cũng nhận được một giải thưởng cá nhân tại Liên hoan Jazz trên Oder trong Wrocław (1998).
Các nghệ sĩ mà ông đã làm việc và thu âm cùng ::: Janusz Muniak, John Ptaszyn Wroblewski, Tomasz Szukalski, Zbigniew Namysłowski, Andrzej Olejniczak, Tomasz Stanko, Cuba Stankiewicz, Piotr Wojtasik, Peter Baron, Andrew Cudzich, Grzegorz Nagorski, Jaroslaw kem, Henryk Miskiewicz, Darek Oles "Oleszkiewicz, Michal Tokaj, Peter Wyleżoł,:: Aga Zaryan, Grazyna Auguscik, Dudziak Urszula, Iza Hare, Ewa Bem, David Doruzka, Jaromir Honzak, Lee Konitz, Bennie Maupin, Dino Saluzzi, David Murray, David Friedman, Bobby Watson, Brad Terry, Otenel cá ngừ, William Galison, Steve Logan và những người khác.
Anh đã biểu diễn ở Đức, Áo, Cộng hòa Séc, Hungary, Ý, Slovakia, Israel, Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ, Bulgaria, Lithuania, Nga, Ukraine, Belarus.

Andrew tươi sinh viên Viện Jazz và Học viện Âm nhạc tại Katowice.
Làm việc với: Quartet Soundcheck, Adam Pierończyk, Gregory Nagórskim, Joachim Mencel và bộ ba Paul Tomaszewski. Trên âm nhạc theo cách của mình có một niềm vui để gặp gỡ và làm việc với các nghệ sĩ như Lee Konitz, Muniak Janusz, John "Ptaszyn" Wroblewski, Wojciech Chủ Nhật, Marcin Jahr.
Đam mê về âm nhạc ngẫu hứng, đặc biệt là giá trị âm thanh âm thanh.

06.12 (thứ Bảy)

Thử 17:00 CZ. 2
Rotunda, ul. Oleandry 1
Vào cửa miên phí

20:00 Pawel Kaczmarczyk Audiofeeling tứ
Rotunda, ul. Oleandry 1
Giá vé: sinh viên và học sinh (khi xuất trình ID hợp lệ) - miễn phí nhập cảnh, phần còn lại - 15 ZL

Pawel Kaczmarczyk Audiofeeling tứ

Pawel Kaczmarczyk - đàn piano
Radek Nowicki - saxophone
Wojciech Pulcyn - đôi tiếng bass
Luke lúa mạch đen - trống

Của Pawel Kaczmarczyk - một trong những nghệ sĩ piano jazz vĩ đại nhất của thế hệ trẻ, một sinh viên của Học viện Âm nhạc tại Katowice, nhà soạn nhạc, nghệ sĩ độc tấu và sideman. Nó xảy ra trong ban nhạc: Janusz Muniak Quartet, Adam Kawończyk Quartet, Monty Waters / Jonkisz Casimir năng lượng, Rafal Sarnecki Quintet, xương mới và hàng đầu ban nhạc riêng của mình.

Ông đã nhận được nhiều giải thưởng tại các liên hoan và các cuộc thi:
- Phân biệt trong năm 2002 và giải thưởng đầu tiên tại National Review Jazz năm 2003 và ban nhạc Blues ở Gdynia
- Tiêu đề của nhạc cụ tốt nhất tại Juniors Jazz vào năm 2002
- Các giải thưởng để sắp xếp tốt nhất cho cuộc thi quốc tế cho các nhóm Jazz "JUNIOR JAZZ 2006" tại Usti nad Labem (Cộng hòa Séc)
- Diễn ra trong "Hy vọng của Jazz Ba Lan" Top Jazz 2004-2007 xếp hạng "Diễn đàn Jazz" tạp chí
- Được trao học bổng của Bộ Văn hóa và Di sản quốc gia (2006)

Năm 2001, ông thành lập bộ ba, bao gồm Michal Baranski (bass) và Pawel Dobrowolski (trống). Ban nhạc lấy cảm hứng từ các nghệ sĩ như Herbie Hancock và Bill Evans, không phải là khái niệm xa lạ với anh ta Brad Mehldau và Wayne Shorter. Đây là âm nhạc đầy sự ấm áp và nhạy cảm, mặc dù không có tình trạng thiếu điện khí động lực và những ý tưởng tiên phong.
Nhóm nghiên cứu đã giành được:
- Vị trí số 1 vào ngày 26 Cạnh tranh quốc tế cho Nhóm Jazz trẻ và Ra mắt "Juniors Jazz" (2002)
- "Grand Prix" 40 năm Wroclaw Jazz Festival "Jazz trên Oder sự" (2002)
- "Grand Prix" và được trao giải thưởng "Angel of Jazz" trên Jazz Bielska Zadymka 2005.
- "Key Hướng nghiệp" tại "Pomeranian Jazz mùa thu"
- Giải nhì "Golden Crocus" tại lễ hội ở Jelenia Gora
- Huy chương trong cuộc cạnh tranh "Hörbiger Kultursalen" ở Vienna (2004) - diễn ra trong cuộc thi quốc tế cho các nhóm Jazz "JUNIOR JAZZ 2006" tại Usti nad Labem (Cộng hòa Séc)

Pawel Kaczmarczyk đã thực hiện tại các liên hoan nhạc jazz nhiều, trong số những người khác. Jazztage 28.Leverkusener (Leverkusen, Đức), Vịnh Liên hoan nhạc Jazz (Kuwait), Đêm Vịnh Jazz (Dubai - United Arab Emirates) Jazztage Goerlitz (Gorlitz, Đức), 12 Quốc tế Liên hoan Piano Jazz (Prague, Cộng hòa Séc), Warsaw Summer Days Jazz, Jazz Diễn đàn Liên hoan Jazz en Nord (Lille, Pháp), Lamantin Jazz Liên hoan (Szombathely, Hungary), Màu sắc Jazzy lễ hội (Paris-Pháp), Krakow Jazz linh hồn của Day ở Chicago (Mỹ), Prishtina Jazz Liên hoan (Kosovo), Jazz Nad Odra Lotos Jazz Liên hoan - Jazz Bielska Zadymka Bielsko, các lễ hội mùa hè tại Cellar thuộc đội Rams, Palatia Jazz Liên hoan Dirmstein - Đức, quốc tế Jazz Piano Lễ hội ở Kalisz, và nhiều người khác .
Ông có những câu lạc bộ nhạc jazz tốt nhất Ba Lan (Tygmont, U Muniaka, Blue Note) và Đức (B-Flat-Berlin-Düsseldorf Jazzschmiede, Jakobshof-Aachen).

Trong tháng hai năm 2005 ban nhạc Trio KBD thu âm một album đầu tay, thúc đẩy các buổi hòa nhạc tại Ba Lan và nước ngoài "Live!".
Pawel Kaczmarczyk đã làm việc trong số những người khác. của J.Muniakiem, A.Pierończykiem, Z.Namysłowskim, P.Jarzębskim, B.Suchankiem, J.Stefańskim, A.Kawończykiem, J.Skoliasem, M.Watersem, K.Jonkiszem, A.Rojkiem (Myslovitz), K. Popkiem, C.Konradem, T.Szukalskim, Z.Wegehauptem, M.Strzelczykiem, IRJonesem, G.Piotrowskim, 'IEM Z.Brock, đang B.Terry, S.Kose.
Jazz đã giành được Academy Awards - Grand Prix Jazz Hội Lovers Âm nhạc "trong các thể loại" những người yêu thích âm nhạc Hy vọng năm 2005 "và đội bóng đã giành các KBD Trio TVP kênh 2 trong các hạng mục" Album năm 2005 "cho các album" Sống. "

Trong "Diễn đàn Jazz năm nay công bố kết quả của cuộc bình chọn Top Jazz hàng năm. Đó là trong một cảm giác, nhạc sĩ xếp hạng, đánh giá của nhạc jazz ở Ba Lan. Pawel Kaczmarczyk và nhóm của ông đã một nơi cao trong danh mục của đội Sonic (3, Tomasz Stanko Quartet và Trio Acoustic đơn giản). Cũng được công nhận là Nhạc sĩ của năm, Nhà soạn nhạc, Nghệ sĩ dương cầm (2, là Leszek Mozdzer). Điều quan trọng nhất dường như là album đầu tay của ông được coi là Audiofeeling Album Jazz của năm 2007, và là lần thứ tư liên tiếp giành được niềm hy vọng của thể loại Năm.

THÔNG BÁO phán quyết về JAZZ 22:30 các Juniors XXXII và JAM PHẦN CHO Rana
Rotunda, ul. Oleandry 1
Vào cửa miên phí

07.12 (Chủ nhật)

19:00 JAZZ CONCERT CỦA WINNERS XXXII Juniors
và Stanko & Waglewski âm thanh
Rotunda, ul. Oleandry 1
vé trong presale: 50 ZL giảm, 60 ZL bình thường vào ngày của buổi hòa nhạc: 60 ZL giảm, 70 ZL bình thường

Vang âm Stanko & Waglewski

Tomasz Stanko - trumpet
Wojciech Waglewski - cây đàn guitar và giọng hát

Sự kiện độc đáo - âm nhạc tuyệt vời mà là âm thanh biểu diễn ngẫu hứng bất ngờ. Tập hợp độc đáo của thuyền tự phát trumpet jazz trong việc thực hiện của âm nhạc guitar bậc thầy với thơ.

Tomasz Stanko
- Jazz nghệ sĩ trumpet và nhà soạn nhạc. Ưu điểm là nghệ thuật của giai điệu khác biệt của Tomasz Stanko, bầu không khí thất thường, Slavic u sầu, dễ dàng nhận ra được từ âm thanh đầu tiên, những âm thanh đặc trưng của tiếng kèn của mình. Ông đã ghi lại khoảng bốn mươi album nghệ sĩ, sáng tác nhạc cho nhiều bộ phim và biểu diễn sân khấu. Ông đã thực hiện gần như tất cả các nơi trên thế giới.

Wojciech Waglewski
- Các nhà lãnh đạo và người sáng lập của ban nhạc Voo Voo. Ông là thành thạo cây đàn guitar, không ít quen thuộc với anh ta có lẽ tất cả các công cụ của thế giới, ca hát. Studio nhạc sĩ và nhà sản xuất nhiều đĩa CD. Ông đã phối hợp với các nghệ sĩ jazz hàng đầu.

ĐẶT VÉ: agata@rotunda.pl

BÁN VÉ: www.biletyna.pl